E-book angolul, németül és az északi nyelvek mindegyikén

A nagy ünnepi pihenés során, vadul olvasgatva dánul, angolul és magyarul, összegyűjtöttem egy listát a teljesség igénye nélkül. A cél az volt, hogy minden (számomra :)) fontosabb nyelven legyenek linkek, és köztük szép számmal ingyenesen elérhető e-könyvek is. Az Internet világában ez nem is volt nehéz, úgy gondolom, elég szerencsések vagyunk, hogy a világhálón ma már szinte minden elérhető. Persze biztos kimaradtak fontosabb linkek (hozzászólásban nyugodtan megosztható ez a tudás :)), de azért remélem, hasznosnak találjátok. Van, ahová bekeveredett hangoskönyv is, de gondolom ez esetben ez kevésbé probléma (ebből is lesz majd gyűjtemény). Értelemszerűen az angol nyelvű e-könyvekből lehet a legtöbbet találni, a lista közel végtelen (is lehetne), az északi nyelveken (főként dánul, svédül) nagyon sok fizetős oldal van. Hiába, errefelé itt nagyon népszerű az e-book, okos telefonja mindenkinek van, a fizetésükhöz képest pedig nagyon olcsó a kikapcsolódásnak ez a módja. A könyvtárak ingyenesek, tele vannak jobbnál jobb könyvekkel, és egyébként ezek is nyújtanak ingyenesen hozzáférhető e-book szolgáltatásokat (azonban ezekhez személyi szám és jelszó szükséges). Úgy gondolom, hogy aki el szeretne merülni egy adott nyelv világában, az nem rest rászánni egy kis pénzt is (ha már az ingyenes olvasnivaló elfogyott, ugyebár), úgyhogy hajrá, olvassunk, és ha valaki valami jó kis kincsre bukkant, írja meg nyugodtan :) Jó olvasgatást mindenkinek! (Azt gondolom nem kell mondanom, hogy a Google Ebook-ok, az Android, Iphone, Windows rendszerek ingyenes és fizetős app-jei, e-bookjai is kimeríthetetlen forrásai az olvasnivalóknak) 

Angol 

http://english-e-books.net/

http://www.oup-bookworms.com/oxford-bookworms.cfm (fizetős)

http://www.getfreeebooks.com/?cat=9

http://www.free-ebooks.net/

http://manybooks.net/

http://www.gutenberg.org/browse/scores/top

http://www.planetpublish.com/

http://www.memoware.com/

http://hundredzeros.com/

http://www.goodreads.com/book

http://www.openculture.com/free_ebooks

http://www.librivox.org/

http://www.audiobooks.org/

http://www.kobobooks.com/


Dán 

https://riidr.com/eboger/

https://www.ebogreolen.dk/boeger/gratis.html?mode=free&page=1

http://www.saxo.com/dk/boeger/e-boegerorder=2&utm_campaign=partnersite&utm_source=TradeDoubler&utm_medium=affiliate

http://www.kb.dk/da/kub/materialer/boeger/eboeger/index.html

https://ereolen.dk/

https://netlydbog.dk/ (hangoskönyv)

http://eblad.org/ (magazinok is)

http://runeberg.org/katalog.html

https://librivox.org/search?primary_key=17&search_category=language&search_page=1&search_form=get_results


Norvég 

http://www.nb.no/nbsok/search?mediatype=b%C3%B8ker

http://runeberg.org/katalog.html

http://www.bokselskap.no/

http://bookboon.com/no

https://librivox.org/search?primary_key=49&search_category=language&search_page=1&search_form=get_results

https://ebok.no/

http://f9.no/ebok/

http://www.digitalbok.no/

http://www.bokkilden.no/SamboWeb/side.do?rom=MP

http://www.norli.no/webapp/wcs/stores/servlet/no/norli

https://www.ark.no/ark/main/homePage.xhtml?wec-appid=ARK&page=FFAF9FC198234A3F9BC2B3FD250C652E&wec-locale=no


Svéd 

http://runeberg.org/katalog.html

https://librivox.org/search?primary_key=58&search_category=language&search_page=1&search_form=get_results

http://www.las-en-bok.com/

http://cdon.se/

http://www.dramawebben.se/

http://www.bokus.com/e-bocker

https://bokon.se/ebocker/

https://dito.se/


Finn 

http://www.goodreads.com/list/show/9205.Finnish_Fiction

https://librivox.org/search?

primary_key=22&search_category=language&search_page=1&search_form=get_results

http://www.ellibs.com/fi/books/free

http://www.elibris.fi/ebooks-finnish-c-103.html?osCsid=93f12ae192c6a6aa268690d79e514a5b

https://kirja.elisa.fi/ekirja

http://ekirja.suomalainen.com/

http://www.e-painos.fi/kirjat/

http://www.bestebooksworld.com/cat/finnish/

Izland 

http://www.ebaekur.is/

http://www.spiritarchive.org/ebooks-in-icelandic.html

http://manybooks.net/language.php?code=is

http://www.hlusta.is/

http://www.elib.se/library/default.asp?lib=947

http://www.lestu.is/

http://www.tonlist.is/Audiobook

http://www.sogustund.is/allar-sgur/


Német 

http://runeberg.org/katalog.html

https://librivox.org/search?primary_key=3&search_category=language&search_page=1&search_form=get_results

http://www.ebook.de/de/

http://www.thalia.de/shop/ebooks_kostenlos/show/?ProvID=10911378&zUserID=2044247&zanpid=1851264539715515392

http://www.buecher.de/go/search_search/quick_search/q/cXVlcnk9a29zdGVubG9zZStlYm9va3M=/receiver_object/shop_search_quicksearch/

http://www.beam-ebooks.de/kostenlos.php5

http://www.amazon.de/kostenlose-ebooks-kindle/b?ie=UTF8&node=594725031

http://www.neobooks.com/

http://www.zulu-ebooks.com/

Olvass, olvass, olvass!

Gondolom nem árulok el nagy titkot azzal, hogyan tudjuk gyorsan és hatékonyan növelni a szókincsünket: olvasással. Ahogyan az anyanyelvünkön, úgy idegen nyelven is beválik ez a módszer. Minél többet olvasunk, annál több szóval, kifejezéssel ismerkedhetünk meg, melyek egy része akár automatikusan is beépülhet a nyelvhasználatunkba. Minél többször találkozunk velük, annál nagyobb eséllyel jegyezzük meg őket. De, hogy ne bízzunk semmit a véletlenre, itt is működhet a szókártya készítés. Mi az, amit ne csináljunk olvasás közben? A rendszeres szótárazást például NE! Alaposan tönkre vághatja az olvasási élményt, ha két másodpercenként nyitogatjuk a szótárt. De akkor hogyan csináljuk? Én kétféleképpen szoktam, attól függ, mennyi időm van a könyvre, mihez van kedvem, vagy úgy általában: kikapcsolódási céllal kezdek neki, vagy a lehető legtöbb szót, kifejezést szeretném kinyerni az adott műből. Előbbi esetben egyszerűen csak neki állok, és olvasom a könyvet, anélkül, hogy szótárt használnék. Örülök annak, amit értettem, és nem foglalkozom azzal, amit nem. Ez a szórakozás mellett arra is jó, hogy a már meglévő szókincsemet karban tartsam, felfrissítsem. Ilyenkor gyakran próbálok meg kikövetkeztetni jelentéseket, de a cél nem az, hogy konkrétan tanuljak. A másik lehetőség, mikor a könyv mellett szótárt is használok, de csak okosan! A cél itt sem az, hogy éjjel-nappal minden ismeretlen szót kikeressek. Átlagosan oldalanként 1-2 új szót, kifejezést keresek meg a szótárban, és értelemszerűen azok közül is a lényeges elemekre koncentrálok. Nálam ez leginkább igéket, vagy fontosnak tűnő főneveket jelent (tehát nem jelzőket, lényegtelen kötőszavakat kutatok megszállottan, mert teljesen irreleváns a történet szempontjából, hogy milyen színű vagy formájú az a valami a főhős kezében. Fontosabb az, hogy MIT csinál, vagy KI ő? Ha ez amúgy sem lenne egyértelmű a történet szempontjából). Van, hogy csak megnézem a szót, kifejezést, megnézem, milyen más szavakkal áll kontextusban (ha többször is előfordul a szövegben, akkor már érdemes kiírni, ellenkező esetben nem biztos, hogy időt szánok rá). A lényeg, hogy ne szakítsam meg az olvasás folyamatát állandó irkálással, keresgéléssel, hanem mérlegelem, hogy fontos információra bukkantam-e. Figyelembe veszem azt is, hogy a közeljövőben mekkora eséllyel fogom tudni használni az adott szót. Ha ugyanis jó eséllyel nem nagyon, akkor egyelőre nem foglalkozom vele. Ha szükségem lesz rá, a későbbiekben úgyis fel fog újra bukkanni. Vagy ha nem, hát akkor utána nézek (jelenlegi helyzetemben például csillagászati szakszavakkal nem nagyon operálok, ellenben pénzügyi terminussal igen. De gyakrabban beszélgetek az időjárásról is, mint politikáról). Előfordul (vékonyabb könyv esetében), hogy először csak elolvasom a könyvet, aztán, mikor a végére érek, és már nagyjából tudom, miről van szó, újra kezdem, és ekkor jön a képbe a szótár az előbb említett módon (vagyis itt sem állok neki veszettül alá huzigálni az ismeretlen elemeket, szótárazni és vadul mindent bebiflázni. CSAK a lényeges kifejezéseket, szavakat gyűjtöm ki. Nem kell egy könyv alatt megváltani a világot, és azt várni, hogy majd 50-100-200 oldal fog hozzásegíteni rögtön a 2000 szavas szókincsünkhöz. Ez egy igen hosszadalmas folyamat, mely ugyan okosan és ügyesen összeállított tanulási stratégiával lerövidíthető. De meg nem spórolható semmiképp). Most, hogy itt vannak az ünnepek, lazításképpen érdemes tehát elővenni egy idegen nyelvű könyvet, újságot, vagy akár csak keresni egy kedvencek közé betehető honlapot (csak a Google Translate maradjon zárva, mert több kárt okoz, mint hasznot :) Kellemes Ünnepeket kívánok mindenkinek :)