A múlt héten megkezdtem ismerkedésemet a dán nyelvvel, mondhatni, meg volt az első, tapogatózó jellegű randink. Személy szerint úgy gondolom, nem szükséges azonnal belecsapni a közepébe egy ismeretlen nyelv elsajátításába, mert abból jó eséllyel szenvedés lesz hosszú távon. A kezdeti lángolás hamar abbamarad, ha az ember fia/lánya rájön, ez is csak egy nyelvtannal, szótanulással járó hosszú folyamat.
Én szeretek ismerkedni kicsit, mielőtt elkötelezném magam, már ami a nyelvtanulást illeti. Ízlelgetni a szavakat, megszokni a beszédet, a kiejtést, nekem a nyelvtanulás öröm, egy kellemes időtöltés, és szerintem ez részben azért is van így, mert úgy állok hozzá, hogy az legyen.
De mit is jelent ez tulajdonképpen? Első körben felkutatom a neten, milyen segédanyagok állnak rendelkezésemre az adott nyelvből (jelzem, dánból szinte semmi, legalábbis magyarul), és ha tudom, megszerzem ezeket. Még nem csinálok semmi extrát, csak belelapozgatok ezekbe random, belehallgatok egy-egy mp3 fájlba, és sok esetben az első benyomás alapján eldöntöm, hogy tetszik-e az adott könyv/hanganyag stb, vagy mehet a levesbe. Nekem fontos, hogy olyan anyagokat használjak, amelyek lekötnek, szórakoztatnak, és egyáltalán nem érzem szenvedősnek általuk a nyelvtanulást.
Közben persze olvasgatok az adott kultúráról, országról, gasztronómiáról is, ha egy mód van rá (és miért ne lenne), angolul. Rákeresek- jelen esetben dánul- néhány kulcsszóra, ami engem érdekel (például gasztronómia, ételek stb.), és már mehet is a gugliba. Egy-két szimpatikus cikket kiválasztok, ami dánul van, és átfutok rajta, az eddig tanult idegen nyelvi ismereteimre támaszkodva megnézem, van-e első blikkre valami, ami logikusnak, ismerősnek tűnhet, játszom kicsit azzal, hogy felismerem-e a főnevet, igét stb. Ha valami nagyon érdekel, mehet a szótárazás, de semmi megerőltető, tanulásra hajazó dolog nem történik esetemben, ebben az időszakban! :) A lényeg a kikapcsolódás, a játszva tanulás. Mert, hogy igazából ez is az, 4-5 szót már most tudok dánul, pedig nyelvkönyvekkel még nem foglalkoztam.
A már jól bevált Facebook-módszert is bevetettem, bekerült néhány dán magazin a kedvencek közé, és lassan előkerülnek a színes ceruzák is a gondolattérképek készítéséhez. A youtube-on is megnéztem néhány videot, csak azért, hogy barátkozzak a dán nyelvvel, a sajátos kiejtést még szokni kell, az biztos.
Komoly, érdemi munkát tehát még nem végeztem, csupán ismerkedő jelleggel tapogatózok a dán nyelv rejtelmeiben. Nem tudom, ki, hogy van vele, de nekem ez be szokott válni :)
A finn, dán és az angol nyelv elsajátítása autodidakta módon
2012. május 7., hétfő
2012. május 4., péntek
Váratlan utazás
Az életemben- és ez által a blogéban is- váratlan fordulatok, események történtek az elmúlt hetekben. Ez kihat a blogra is, hiszen erősen érinti a nyelvtanulásomat.
Alig 10 nap múlva ugyanis Dániába költözöm, és mondanom sem kell, ez azt jelenti, hogy dánul fogok tanulni. Új nyelv, új kihívások, ez nekem való feladat lesz :) Ennek fényében már be is szereztem néhány dán nyelvkönyvet. Mivel a magyar választék szinte egyenlő a nullával, így egyszerűen angolul íródott könyveket, hanganyagokat gyűjtöttem be, így legalább az angolom is fejlődik. Dán-magyar szótárt nem igazán találtam, úgyhogy majd a helyszínen tervezek beszerezni angol-dán, dán-angol szótárt a könyvtárból. A kreativitás ez esetben elengedhetetlen lesz :)
Alig 10 nap múlva ugyanis Dániába költözöm, és mondanom sem kell, ez azt jelenti, hogy dánul fogok tanulni. Új nyelv, új kihívások, ez nekem való feladat lesz :) Ennek fényében már be is szereztem néhány dán nyelvkönyvet. Mivel a magyar választék szinte egyenlő a nullával, így egyszerűen angolul íródott könyveket, hanganyagokat gyűjtöttem be, így legalább az angolom is fejlődik. Dán-magyar szótárt nem igazán találtam, úgyhogy majd a helyszínen tervezek beszerezni angol-dán, dán-angol szótárt a könyvtárból. A kreativitás ez esetben elengedhetetlen lesz :)
A nyelv elsajátításában segítségemre lesz egy helyi nyelviskola, illetve egy dán család három kisgyermekkel. Ennél jobb közeget el sem tudnék képzelni, nyelvi környezetben fejlődik igazán az ember, a mindennapok nyelvének elsajátítása szerintem így a legkézenfekvőbb. Az angolom is jobb lesz, mert értelemszerűen kezdetben főként azt fogom használni közvetítő nyelvként. Már most, a napokban is éreztem jelentős fejlődést, hiszen sok e-mailt váltottunk, és a rettegett skype-beszélgetés is simán zajlott :) Aggodalomra tehát nincs ok, külföldön eladni már nem tudnának :D
Egy éles váltással tehát új fordulatot viszek a blog életébe, a finn pedig egyelőre talonba kerül, de a tervek szerint csupán átmenetileg fog szünetelni, vannak még elképzeléseim a finn nyelvet illetően. Egyelőre azonban tovább folytatódik az angol projekt, a terv egy felsőfokú nyelvvizsga egy éven belül, illetve elkezdődik a dán projekt, amit szeretnék egy év alatt középhaladó szintre fejleszteni. Nagy célok, de szerintem érdemes magasabbra tenni a lécet :)
2012. április 8., vasárnap
Angolba ágyazott mindennapok
Mint azt egy korábbi hozzászólásomban írtam, mostanában a finn nyelvtanulás jegelve van, annál az egyszerű oknál fogva, hogy jelenleg itthon, és nem pedig Finnországban tartózkodom. Hogy ez mennyire átmeneti állapot, az még egyelőre a jövő zenéje, többféle lehetőség/terv is van a külföldi léttel kapcsolatban a tarsolyunkban, de jelenleg egyértelműen az angolra fektetjük a hangsúlyt, emellett időnként előkerül részemről a már megszerzett német tudás felfrissítése, aktualizálása is.
A napjaim nagy része azonban angolozással telik, sajnos nem olyan mértékben, mint kellene, de azért a finnországi lét jó kis alapokat adott, helyre rázta a már megszerzett tudást, és képessé váltam élő szóban is kommunikálni. Azért ez nekem mindenképpen pozitív fejlemény, komoly gondjaim voltak korábban e téren, sajna a rossz tanítási módszereknek köszönhetően inkább írásban jeleskedtem, a szóbeli megnyilvánulásokra nem túl sok nyelvtanár helyezett hangsúlyt. Idegen nyelvi környezetben azonban minden nap minden percében meg kell ugrani a lécet, és ez idővel komoly fejlődést eredményez. Nem mindegy, hogy olyan emberek vesznek körül, akik nem beszélik az anyanyelvedet, és kénytelen vagy megoldani mindennapi dolgokat, kifejezni magad, meg úgy általában....Ez azonban még önmagában nem elég, attól, hogy idegen nyelvi környezetben élsz, nem hanyagolhatod el a tanulást sem, a tudás nem jön magától, én legalábbis nem hanyagoltam el kinti létem alatt sem az angol, sem a finn tanulást. Ez utóbbit kénytelen voltam önállóan végezni, de ez már egy másik történet, azért haladtam azzal is.
Itthon nagyon komoly erőfeszítéseket kell tennem azért, hogy a már megszerzett tudás megmaradjon ÉS fejlődjön is tovább. Hamar vissza lehet zökkenni a magyar nyelvű környezetbe, mindennapokba, és ismét elkezdesz magyarul gondolkozni. Kényelmi szempontoktól vezérelve bizony nem mindig a feliratos filmet, sorozatot választod, és igen, időhiányra hivatkozva el-el sikkad néha a nyelvtanulás. Ennek elkerülése végett tartom jó ötletnek a nyelvtanulásra szánt idő heti szintű beosztását, ami segíthet kordában tartani az egész folyamatot. Azonban fontos, hogy a terv betartható legyen, ne tervezzünk túl sokat egy napra, és főként ne tervezzünk be mindent percre pontosan. Annak ugyanis egyenes következménye a csúnya bukta. Ha csak egy kicsit is megcsúszik a beosztás, borul minden. A későbbiekben ezzel kapcsolatban részletesebben is szeretnék írni, és persze megosztani a saját időbeosztásomat. Hátha valakinek hasznára lesz, vagy csak nekem lesz egy visszajelzés a haladásomról.
Jelenleg ami minden napom szerves részét képezi az angol tanulás terén, az a szavak tanulása (szókártya), a BBC London hallgatása futás közben, és angol nyelvű sorozatok nézése felirattal (van, amelyiket már angol felirattal, van, amelyiket még magyarral). Időnként előkerül Dohár: Kis angol nyelvtanja, amit az egyik legjobbnak tartok ebben a kategóriában.
Ez azonban még így, ebben a formában kevés, komolyabb fokozatra kapcsolás következik a jövőhéttől. Addig is, tessék egy video a finn Jackass arcoktól. Finnországban meglehetősen népszerűek a srácok (Dudesons), gyakran szerepelnek a helyi pletykalapokban, plakátokon... (Én legalábbis gyakran "botlottam beléjük"):
A napjaim nagy része azonban angolozással telik, sajnos nem olyan mértékben, mint kellene, de azért a finnországi lét jó kis alapokat adott, helyre rázta a már megszerzett tudást, és képessé váltam élő szóban is kommunikálni. Azért ez nekem mindenképpen pozitív fejlemény, komoly gondjaim voltak korábban e téren, sajna a rossz tanítási módszereknek köszönhetően inkább írásban jeleskedtem, a szóbeli megnyilvánulásokra nem túl sok nyelvtanár helyezett hangsúlyt. Idegen nyelvi környezetben azonban minden nap minden percében meg kell ugrani a lécet, és ez idővel komoly fejlődést eredményez. Nem mindegy, hogy olyan emberek vesznek körül, akik nem beszélik az anyanyelvedet, és kénytelen vagy megoldani mindennapi dolgokat, kifejezni magad, meg úgy általában....Ez azonban még önmagában nem elég, attól, hogy idegen nyelvi környezetben élsz, nem hanyagolhatod el a tanulást sem, a tudás nem jön magától, én legalábbis nem hanyagoltam el kinti létem alatt sem az angol, sem a finn tanulást. Ez utóbbit kénytelen voltam önállóan végezni, de ez már egy másik történet, azért haladtam azzal is.
Itthon nagyon komoly erőfeszítéseket kell tennem azért, hogy a már megszerzett tudás megmaradjon ÉS fejlődjön is tovább. Hamar vissza lehet zökkenni a magyar nyelvű környezetbe, mindennapokba, és ismét elkezdesz magyarul gondolkozni. Kényelmi szempontoktól vezérelve bizony nem mindig a feliratos filmet, sorozatot választod, és igen, időhiányra hivatkozva el-el sikkad néha a nyelvtanulás. Ennek elkerülése végett tartom jó ötletnek a nyelvtanulásra szánt idő heti szintű beosztását, ami segíthet kordában tartani az egész folyamatot. Azonban fontos, hogy a terv betartható legyen, ne tervezzünk túl sokat egy napra, és főként ne tervezzünk be mindent percre pontosan. Annak ugyanis egyenes következménye a csúnya bukta. Ha csak egy kicsit is megcsúszik a beosztás, borul minden. A későbbiekben ezzel kapcsolatban részletesebben is szeretnék írni, és persze megosztani a saját időbeosztásomat. Hátha valakinek hasznára lesz, vagy csak nekem lesz egy visszajelzés a haladásomról.
Jelenleg ami minden napom szerves részét képezi az angol tanulás terén, az a szavak tanulása (szókártya), a BBC London hallgatása futás közben, és angol nyelvű sorozatok nézése felirattal (van, amelyiket már angol felirattal, van, amelyiket még magyarral). Időnként előkerül Dohár: Kis angol nyelvtanja, amit az egyik legjobbnak tartok ebben a kategóriában.
Ez azonban még így, ebben a formában kevés, komolyabb fokozatra kapcsolás következik a jövőhéttől. Addig is, tessék egy video a finn Jackass arcoktól. Finnországban meglehetősen népszerűek a srácok (Dudesons), gyakran szerepelnek a helyi pletykalapokban, plakátokon... (Én legalábbis gyakran "botlottam beléjük"):
2011. október 31., hétfő
Műsorajánló
Hoztam néhány linket finn nyelvtanulás témában, az első link magyar nyelvű, a többi többnyire angolul van:
finn nyelvtan
http://www.viita.eoldal.hu/
finn nyelvtan
http://www.viita.eoldal.hu/
- http://www.uusikielemme.fi/grammar.html
- http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/harjoitukset/
- http://www04.edu.fi/suomeaolehyva/index-osa1.htm
- http://www.uta.fi/~km56049/finnish/
- http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea/
- http://www.goethe-verlag.com/tests/index1.htm
- http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/Finnish.html
- http://www.internetpolyglot.com/lessons-fi-en
- http://s2opettajat.yhdistysavain.fi/linkit/verkkomateriaalit/
- http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/finnishforforeigners/parts-index.htm
- http://www.tkukoulu.fi/~pesonesk/
finn nyelvű online napilapok:
- http://www.ksml.fi/
- http://www.iltalehti.fi/etusivu/
- www.aamulehti.fi
- http://www.hs.fi/ (angol változata is van)
- http://www.yle.fi/
néhány (nem általam) készített flash card:
- http://quizlet.com/5311746/suomi-flash-cards/
- http://quizlet.com/5311815/suomi-random-words-part-2-flash-cards/
- http://quizlet.com/5311933/suomi-part-3-flash-cards/"
- http://quizlet.com/5312461/suomi-verbs-part-4-flash-cards/
- http://quizlet.com/5312780/suomi-verbs-part-5-flash-cards/
- http://quizlet.com/5314376/suomi-basic-words-part-1-flash-cards/
- http://quizlet.com/5314668/suomi-basic-words-part-2-flash-cards/
- http://quizlet.com/5326645/suomi-days-flash-cards/
- http://quizlet.com/5326731/suomi-months-flash-cards/
- http://quizlet.com/5326882/suomi-family-flash-cards/
- http://quizlet.com/5326932/suomi-basic-adjectives-flash-cards/
- http://quizlet.com/5327073/suomi-weather-flash-cards/
- http://quizlet.com/5327102/suomi-spoken-language-cardinal-numbers-flash-cards/
- http://quizlet.com/5327122/suomi-genitive-illative-and-partitive-forms-of-numbers-flash-cards/
finn hanganyagok, szövegértési gyakorlatok
- http://www.yle.fi/selkouutiset/index.php?1334
- http://kielikompassi.jyu.fi/suomi2/24_tuntia_opiskelijaelamaa/aloitussivu.html
- http://www.byki.com/
- http://www.youtube.com/watch?v=45thdX1zJso&list=PL62F1C81412A739B3&index=1
- http://www.youtube.com/watch?v=jeOCgugRmO8&list=PL62F1C81412A739B3&index=12
- http://www.livemocha.com/
- http://www.goethe-verlag.com/book2/FI/index.htm
- http://www.transparent.com/learn-finnish/quizzes/lotw-quizzes/
- http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/01/ (listening practice)
- http://www.digitaldialects.com/Finnish.htm
- http://oppiminen.yle.fi/easyfinnish/
- http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/01/ (listening tests)
- http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/fraasit/ (listen to simple phrases)
Finn feladatok:
- http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/01/ (click 1- 12 for different levels in text comprehension and listening
- http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/01/ (click 1-12 these are the videos with the dialogue you can read)
- http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/01/ (there is a "tehtävät" sections with numbers that give you little tests for each section)
- Intermediate/advanced level http://www04.edu.fi/suomeaolehyva/soh1/soh1-gr9.htm
- http://www04.edu.fi/suomeaolehyva/soh1/soh1-kpl13-h5.htm
- http://www04.edu.fi/suomeaolehyva/
- http://www04.edu.fi/suomeaolehyva/harjot/soh2-1gr.htm
- http://www04.edu.fi/suomeaolehyva/soh1/soh1-gr10.htm (intermediate/advanced)
- http://www04.edu.fi/suomeaolehyva/soh1/soh1-gr15.htm Moniko Partivitive intermediate
- http://www04.edu.fi/suomeaolehyva/soh1/soh1-gr6.htm partitive
- http://norssi.oulu.fi/suomi/rektio001.htm intermediate/advanced
- http://norssi.oulu.fi/suomi/rektio002.htm intermediate/advanced
- www2.edu.fi
A lista a tervek szerint folyamatosan bővülni fog!!!
2011. október 27., csütörtök
Hogyan birkózzunk meg két nyelvvel külföldön?
Már lassan egy hete itt vagyok új hazámban, és gyorsan le is vontam egy érdekes következtetést: cseppet sem könnyű, ha az adott ország népének nem az angol az anyanyelve, miközben te inkább azt beszéled :) A finnek közül igen sokan beszélnek ugyan angolul, de ez inkább a felnőttekre jellemző, főként itt, Dél-Karéliában, ahol inkább az oroszt tanulják, illetve a kötelező svédet a gyerekek. Az anyukával tudok angolul beszélni, de ő csak hétvégente van itthon, így a kislánnyal heti öt napot töltök együtt, és ha valaki azt hinné, emiatt könnyebb a finnt tanulnom, hát téved, ugyanis a kislány nem bőbeszédű, inkább mindenre csak bólogat, vagy annyit mond: hyvää (jó), illetve köszön (huomenta, hei, moi, heippa, hei-hei) és megköszöni (kiitos) az ételt :) Én ennek ellenére próbálkozom, napi 10 szóval tuti bővül a szókincsem, egyelőre ugyanis szavakkal kommunikálok, ritkábban használok egyszerű (nagyon egyszerű) mondatokat, pl. ruoka on kello viisi (ezzel igazából azt akarom közölni, hogy 5-kor eszünk, ezt érti is, 5-re haza is jön mindig), vagyis a cél egyelőre nem a nyelvtanilag tökéletes kommunikáció, hanem annak megértetése, hogy mit szeretnék. Egyelőre leginkább az ételek megnevezésére koncentrálódik az ismeretem, illetve tegnap a városban járva több új kifejezést, szót is felismertem/megtanultam. Amúgy nagyon jó érzés egy idegen országban, idegen helyen járva konstatálni, hogy jééé, ezt a szót ismerem :) a buszon ülve hallgattam az itteni rádiót, és nagyon örültem, mikor felismertem szavakat, kifejezéseket, úgyhogy ez újabb adag önbizalommal töltött el.
Mivel jelenleg az elsődleges nyelv, amit használok, az angol, így mondanom sem kell, hogy egy hét alatt jelentősen sokat fejlődtem!!! Az első napokban a kreatív angol nyelvleckéket vettem át, illetve igyekeztem anyukát minél jobban megérteni, és próbálni minél szebben válaszolni neki. A hét közepén e-mail írás közben jöttem rá, hogy mennyivel magabiztosabb már most a kommunikációm, ezt bizonyította az egyik rokonnal való beszélgetésem is.
A finnt egyébként gyakran belekeverem az angol mondataimba, vagyis ha valamelyik szót ismerem finnül, akkor úgy mondom, nem angolul. Persze ez esetben még nem ragozgatok, inkább csak az alap szót használom, és ha megerősít anyuka, hogy jól mondtam, akkor lépek tovább :) sokat segít, hogy ő is egyre több kifejezést ír az e-mailekben finnül, és írja oda angolul, hogy mit jelent, így a kislánnyal is igyekszem egyre többet finnül beszélni.
Nagy segítségemre van itt kint amúgy a már említett Finn társalgási zsebkönyv (bár meg kell mondjam, számos fontos kifejezés nincsen benne, amire szükségem lenne, és nekem túl sok a magázó kifejezés, ami egy 11 éves kislány esetében ugye nem releváns) és a finn-magyar diákszótár, illetve itt találtam egy angol-finn nagyszótárt. Tegnap vettem egy finn nyelvű magazint is, most azt lapozgatom néha. Vagyis itt kint inkább élesben tanulom a nyelvet, nyelvtanfolyam amúgy januártól van (most is van, de azok már elkezdődtek), meglátjuk, melyiket választom
Mivel jelenleg az elsődleges nyelv, amit használok, az angol, így mondanom sem kell, hogy egy hét alatt jelentősen sokat fejlődtem!!! Az első napokban a kreatív angol nyelvleckéket vettem át, illetve igyekeztem anyukát minél jobban megérteni, és próbálni minél szebben válaszolni neki. A hét közepén e-mail írás közben jöttem rá, hogy mennyivel magabiztosabb már most a kommunikációm, ezt bizonyította az egyik rokonnal való beszélgetésem is.
A finnt egyébként gyakran belekeverem az angol mondataimba, vagyis ha valamelyik szót ismerem finnül, akkor úgy mondom, nem angolul. Persze ez esetben még nem ragozgatok, inkább csak az alap szót használom, és ha megerősít anyuka, hogy jól mondtam, akkor lépek tovább :) sokat segít, hogy ő is egyre több kifejezést ír az e-mailekben finnül, és írja oda angolul, hogy mit jelent, így a kislánnyal is igyekszem egyre többet finnül beszélni.
Nagy segítségemre van itt kint amúgy a már említett Finn társalgási zsebkönyv (bár meg kell mondjam, számos fontos kifejezés nincsen benne, amire szükségem lenne, és nekem túl sok a magázó kifejezés, ami egy 11 éves kislány esetében ugye nem releváns) és a finn-magyar diákszótár, illetve itt találtam egy angol-finn nagyszótárt. Tegnap vettem egy finn nyelvű magazint is, most azt lapozgatom néha. Vagyis itt kint inkább élesben tanulom a nyelvet, nyelvtanfolyam amúgy januártól van (most is van, de azok már elkezdődtek), meglátjuk, melyiket választom
2011. október 22., szombat
Gyorsjelentés
A mai napon megérkeztem Finnországba, így mostantól élesben megy a nyelvtanulás és a nyelvhasználat. Ebben segítségemre lesz (remélem) egy 11 éves kislány, aki angolul nem nagyon beszél, inkább finnül. Dél-karéliai dialektust beszélnek, ami néhány dologban eltér pl. a Helsinkiben beszélt nyelvtől. Akárcsak Magyarországon, itt is vannak dialektusok. Az angolt is használnom kell, anyuka ebben nagy segítségemre van, mivel tökéletesen beszéli a nyelvet. Van még mit tanulnom :)
2011. október 5., szerda
Orrvérzésig angol
Az elmúlt hetekben eléggé átalakult az életem, ennek köszönhetően a nyelvtanulás is. Előtérbe került egy kicsit az angol, úgy tűnik, korábban kell megkezdenem a külföldi munkakeresést, mint terveztem. Mivel ahhoz a finn még nagyon kevés, így az angol lépett az első számú közvetítő nyelvvé. Az egyik lehetséges munkaadómmal már jó néhány levelet váltottunk angolul, rá is jöttem, hogy van még mit tanulnom, és főként újra átvennem. Nagyon sokat felejtettem, illetve inkább úgy mondanám, jóval nagyobb a passzív tudásom, mint az aktív. Ennek megfordítására elővettem a régebbi angol anyagaimat, és elkezdtem átnézni ezeket. Van egy nagyon jó összefoglaló anyagom az igeidőkről (Pons) és rendszeresen forgatom Dohár Kis angol nyelvtan c. könyvét. Nagyon szeretem, egészen közérthetően és egyáltalán nem fejfájdítóan írja le a lényeget. Magolásról továbbra sincs szó, inkább csak olvasgatom, átnézek egy-egy részt, amit szükségesnek tartok, és utána gyakorolok, mert anélkül semmit nem ér az egész. Emellett nekikezdtem a Kreatív angol anyagnak is, amit szintén nagyon jónak és hasznosnak tartok. Elkezdtem a legelejéről, vagyis a kezdő szintről, és rájöttem, hogy jól tettem, mert sok minden a helyére került az angol tudásomban. Előkerültek a szókártyák is, a szókincs bővítés nagyon fontos.
A finnel most így kevesebbet foglalkozom, ez leginkább azt jelenti, hogy elolvasok naponta egy-két cikket, amiket a facebook üzenőfalamon érdekesnek találok, és lapozgatom a Finn társalgási könyvet. Ha minden jól megy, nemsokára kint leszek, és akkor a leendő munkaadóm fizeti a nyelviskolát. Persze ennek ellenére nem hagyom abba a finn tanulást sem, de most az angolomat kell csiszolni, mert legalább egy telefonos interjú még hátra van :)
A finnel most így kevesebbet foglalkozom, ez leginkább azt jelenti, hogy elolvasok naponta egy-két cikket, amiket a facebook üzenőfalamon érdekesnek találok, és lapozgatom a Finn társalgási könyvet. Ha minden jól megy, nemsokára kint leszek, és akkor a leendő munkaadóm fizeti a nyelviskolát. Persze ennek ellenére nem hagyom abba a finn tanulást sem, de most az angolomat kell csiszolni, mert legalább egy telefonos interjú még hátra van :)
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)


